로그인


remember
토플학원 어셔 학사일정
게시판 > board
 
작성일 : 18-04-16 21:22
[완전초보2] 커멧샘 질문!
 글쓴이 : 박윤서 (183.♡.53.158)
조회 : 1,303   추천 : 0  
3문단에 this is because of how their bodies lose water라는 문장이 있어요

저는 '이것은 그들의 몸이 물을 잃어버리는 방법 때문이다' 라고 해석을 했어요

여기서 how가 방법 또는 수단이라고 해석하는게 맞는건가요??


또 질문 있어요
4문단에 giving the breath a relative humidity of nearly 100%. 라는 문장이 있는데 여기서 giving이 우리가 일반적으로 알고있는 '주다'라는 뜻보다는 숨을 내쉬다, 내뿜다라고 해석해야되나요??


글자수: 188.5자

커멧 18-04-17 19:28
 59.♡.117.32  
this is because of how their bodies lose water
= this is because of the way that their bodies lose water
= 이것은 ~때문이다 / 방법 때문이다 / 어떤 방법이냐면 / 그들의 신체가 물을 잃는 방법 때문이다
= 이것은 그들의 신체가 물을 잃는 방법 때문이다

giving the breath a relative humidity of nearly 100%
직역하시면 그냥 숨에게 거의 100%의 상대적인 습도를 준다가 되고
약간의 의역을 하자면 거의 100%에 습도를 가진 숨을 내쉬는거죠
 
 

Total 531
번호 제   목 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 [완전초보2] ACTUAL TEST 2 정리 방법 (2) 장예정 18-05-02 31627 1
공지 [공지] 커멧샘 질문! ← 질문시 이렇… (2) 커멧 18-03-02 31490 1
411 [완전초보2] 커멧쌤 질문!! 박윤서 18-04-18 1277 0
410 [완전초보2] How Camels can survive in Arid Environments 해석~27번까지 석대훈 18-04-18 1297 0
409 [완전초보2] 낙타 해석 유지원 18-04-18 1278 0
408 [완전초보2] How Camels Survive in Arid Environments 4문단까지 태서연 18-04-16 1352 0
407 [완전초보2] 커멧샘 질문! (1) 박윤서 18-04-16 1304 0
406 [완전초보2] 잉카 해석 (1) 조윤서 18-04-16 1249 0
405 [완전초보2] 잉카 해석 (1) 김동관 18-04-14 1245 0
404 [완전초보2] Documenting the Incas 전체 해석본 (1) 조예빈 18-04-13 1354 0
403 [완전초보2] COMET 지문 해석본 (1) 강성환 18-04-13 1276 0
402 [완전초보2] Inca 해석본 (1) 강성환 18-04-13 1360 0
401 [완전초보2] Inca 해석 (1) 장영균 18-04-13 1292 0
400 [완전초보2] Comets 해석 (1) 장영균 18-04-13 1294 0
399 [완전초보2] 20180413 Documenting the Incas 전체 해석 (1) 석대훈 18-04-13 1281 0
398 [완전초보2] 20180413 Documenting the Inkas 전체해석 (1) 태서연 18-04-13 1390 0
397 [완전초보2] 20180413 Documenting the Incas 해석 (1) 유지원 18-04-13 1306 0
 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10    
select * from g4_write_cls_reading where wr_is_comment = 0 and ( wr_id != '545' and wr_id != '464' ) order by wr_num, wr_reply limit 120, 15
  • 완전초보1반
  • 완전초보2반
  • intermediate반
  • K-USHER1반
  • K-USHER2반
  • 실전반